Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 09.11.2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Alexander Rinne
An der Turnhalle 4
31855 Aerzen (Groß Berkel)
Deutschland
E-Mail: info@cosy-comfort.de
Telefon / WhatsApp: +49 173 4538743
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen der DSGVO.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
3. Hosting
Diese Website wird auf einem eigenen Server in Deutschland betrieben.
Beim Aufruf der Website werden durch den Server automatisch folgende Daten erfasst und in Logfiles gespeichert:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite
- Browsertyp und Betriebssystem
Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs der Website
(Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse).
Speicherdauer: Server-Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht.
4. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen senden, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation)
Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.
Speicherdauer: Kontaktanfragen werden nach Abschluss der Bearbeitung und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht.
5. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind.
Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
6. Buchungssystem und Gäste-Portal
6.1 Buchung über Smoobu
Auf unserer Website ist das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Wönnichstraße 68/70, 10317 Berlin, eingebunden.
Bei einer Buchung werden folgende Daten verarbeitet:
- Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Buchungszeitraum, Anzahl der Gäste
- Zahlungsinformationen
- Ihre Nachrichten an uns
Die Daten werden direkt an Smoobu übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt im Verantwortungsbereich von Smoobu.
Weitere Informationen: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
6.2 Gäste-Portal
Nach einer Buchung erhalten Sie per E-Mail einen personalisierten Zugangslink, über den Sie:
- Ihre Buchungsdetails einsehen können
- Mit uns kommunizieren können (Chat-Funktion)
- Ihre Buchung stornieren können
- zur Steuerung der Ferienwohnung wechseln können (Abschnitt 6.4)
Den Link erzeugen wir für jede Buchung der Ferienwohnung, auch bei Buchungen über andere Portale; verschickt wird er über Smoobu.
Verarbeitete Daten:
- E-Mail-Adresse (zur Verifizierung, sofern in der Buchung vorhanden)
- Buchungsnummer
- Zugangstoken
Speicherdauer: Der Zugangslink ist bis 7 Tage nach Ihrem Abreisedatum gültig.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
6.3 Chat-Funktion
Die Kommunikation zwischen Gästen und uns erfolgt über das Smoobu-System. Nachrichten werden bei Smoobu gespeichert und verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
6.4 Steuerung der Ferienwohnung
Über einen eigenen Steuer-Link (aus dem Gäste-Portal erreichbar und zum Teilen mit Mitreisenden gedacht) können Sie während Ihres Aufenthalts Licht und Heizung der Ferienwohnung bedienen und sehen, ob Türen und Fenster geöffnet sind. Die Steuerseite zeigt außerdem eine Begrüßung mit Ihrem Namen und Aufenthaltszeitraum, die Zugangsdaten des Gast-WLANs und das Wetter. Dieselbe Seite läuft auf dem Tablet in der Ferienwohnung.
Wer den Steuer-Link kennt, kann die Seite aufrufen; geben Sie ihn bitte nur an Mitreisende weiter. Bedienen lässt sich die Wohnung nur zwischen Check-in und Check-out; außerhalb dieser Zeit zeigt die Seite weder den Zustand der Geräte noch die WLAN-Zugangsdaten.
Verarbeitete Daten:
- Buchungsnummer, Name, Anreise- und Abreisedatum (aus Smoobu)
- Zugangstoken des Steuer-Links
- Ihre Steuerbefehle (Gerät, Wert, Zeitpunkt)
- gekürzte IP-Adresse (die letzte Stelle wird entfernt, z. B. 203.0.113.0/24)
Die Befehle gehen ausschließlich über unsere eigenen Server an die Haustechnik der Ferienwohnung; an Dritte werden dabei keine Daten übermittelt. Die Steuerseite setzt keine Cookies, speichert nichts in Ihrem Browser und wird nicht statistisch ausgewertet.
Steuerprotokoll: Zur Fehlersuche und zum Schutz vor Missbrauch protokollieren wir jeden Steuerbefehl und jede abgelehnte Anfrage mit Zeitpunkt, Buchungsnummer, einer Kennung des Links (nicht dem Link selbst), Gerät, Wert, Ergebnis und gekürzter IP-Adresse. Namen und E-Mail-Adressen stehen nicht im Protokoll. Das Protokoll hat eine feste Höchstgröße und wird fortlaufend überschrieben, die ältesten Einträge zuerst; es wird weder archiviert noch gesichert.
Wetter: Die Wetterdaten ruft unser Server mit den Koordinaten der Ferienwohnung über den Dienst Bright Sky (https://brightsky.dev) vom Deutschen Wetterdienst ab. Ihr Browser verbindet sich dafür nicht mit Dritten, und es werden keine Daten über Sie oder Ihre Buchung übermittelt.
Speicherdauer: Der Steuer-Link ist bis 7 Tage nach Ihrem Abreisedatum gültig.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) für die Steuerung; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb) für das Steuerprotokoll.
7. E-Mail-Kommunikation
Wir versenden folgende E-Mails im Zusammenhang mit Buchungen:
- Buchungsbestätigungen
- Stornierungsbestätigungen
- Buchungsänderungen
Diese E-Mails enthalten:
- Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse
- Buchungsdetails (Zeitraum, Unterkunft, Preis)
- Link zu Ihrem Gäste-Portal
Der Versand erfolgt über unseren eigenen Mailserver oder über Smoobu.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
8. Standortermittlung (GeoIP)
Zur Optimierung unseres Angebots ermitteln wir das Land, aus dem Sie unsere Website aufrufen.
Verarbeitung:
- Ihre IP-Adresse wird einmalig an den Dienst ip-api.com übermittelt
- Zurück erhalten wir ausschließlich den Ländercode (z.B. "DE")
- Die IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert
Zweck: Anpassung der Spracheinstellungen und statistische Auswertung der Besucherherkunft (anonymisiert).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
9. SSL- / TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
10. Aufbewahrungsfristen
| Datenart | Speicherdauer |
|---|---|
| Server-Logfiles | 14 Tage |
| Kontaktanfragen | Bis Abschluss + gesetzliche Fristen |
| Buchungsdaten | Gemäß gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (bis zu 10 Jahre) |
| Gäste-Portal Zugangstoken | 7 Tage nach Abreise |
| Steuer-Link | 7 Tage nach Abreise |
| Steuerprotokoll | bis zum Überschreiben (feste Höchstgröße, älteste Einträge zuerst) |
11. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Hierzu genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte Kontaktadresse.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
12. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an rechtliche oder technische Änderungen anzupassen.